Este trabalho descreve as concentrações de Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn em Perna perna das praias de Barra do Furado (BF), Buena (B) and Ponta do Retiro (PR) na costa Norte do Estado do Rio de Janeiro. As concentrações dos metais foram determinadas em ICP-AES. As concentrações médias foram 0.3 ± 0.04 (Cd); 1,9 ± 0.6 (Cr); 6,13 ± 0.7 (Cu); 1.130 ± 113 (Fe); 22 ± 3,2 (Mn); 9.3 ± 4,6 (Ni); 0.4 ± 0.2 (Pb); 44 ± 5,8 (Zn) µg.g-1 de peso seco. Não ocorreram diferenças significativas para a maioria dos metais, em relação ao sexo. Variações espaciais significativas (p < 0.05) ocorreram para Cr, Pb e Ni com os maiores valores em BF. Variações temporais significativas (p < 0.05) ocorreram nas três praias, contudo, nenhuma tendência sazonal de acumulação foi observada. As concentrações dos metais foram similares aquelas áreas descritas sob baixo impacto de poluição por metais pesados, exceto para o Fe, cujos altos valores provavelmente estão associados a presença de substratos locais ricos em óxido de Fe.

Heavy metal (Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn) concentrations were studied in Perna perna from three beaches (Barra do Furado, Buena and Ponta do Retiro) on the northern coast of Rio de Janeiro State by ICP-AES. The average concentration was 0.3 ± 0.04 (Cd); 1.9 ± 0.6 (Cr); 6.1 ± 0.7 (Cu); 1,130 ± 113 (Fe); 22 ± 3.2 (Mn); 9.3 ± 4.6 (Ni); 0.4 ± 0.2 (Pb); 44 ± 5.8 (Zn) µg.g-1 dry weight. There were no significant difference for almost all the studied metals in relation to sex. Although, significant spatial variations (p < 0.05) occurred for Cr, Pb and Ni with higher values for Barra do Furado. Temporal variations were significant (p < 0.05) at the three beaches, however, no trends of accumulation were observed. The metal concentrations were similar to areas under low pollution impact, except for Fe, which was probably due to the local substrates enriched in iron oxides.